domingo, 14 de noviembre de 2010

Se constituye el Colectivo de presos

Se da a conocer el Colectivo de presos independentistas galegos. Incluimos el texto traducido al español que aparece en una página web:

Manifesto Constituínte


Como sabemos, la lucha de liberación nacional que nos enfrenta con España se salda desde hace varias décadas hasta la actualidad con patriotas encarcelados por su compromiso honesto y valiente con la causa gallega.
Desde hace más de treinta años hasta hoy, más de 60 militantes galleg@s fuimos encarcelados sufriendo el brutal régimen penitenciario español, aplicando sobre nosotros, un tratamiento especial. La incomunicación, el aislamiento, la dispersión, las agresiones físicas, la presión y el chantaje, sanciones y todo tipo de arbitrariedades son prácticas sistemáticas en las cárceles.
El Estado español no reconoce nuestra condición de luchadores insertados en un conflicto político, mas se legisla y se actúa en función de un enemigo político que debe ser desactivado y destruido. Se procura el desgaste físico y psicológico de los prisioneros/as con la clara intención de doblegar nuestra voluntad y espíritu de lucha y resistencia.
Fracasan en esta tentativa, la dignidad y la fuerza que nos trajo aquí, nos mantiene firmes y orgullosos del compromiso adquirido con la Terra, y nos hace fuertes para resistir en estas condiciones.
Hace varios años que las prisiones españolas vuelven a recluir en su interior a presos independentistas, abriendo un joven frente de resistencia y actuación para la lucha gallega.
En este tiempo existieron dinámicas conjuntas de protesta, comunicaciones y apoyo mutuo. Ahora consideramos que llegó el momento de dar un paso más, la existencia de un Colectivo unido es importante para nudos y para la lucha en la calle.
Los presos independentistas gallegos queremos transmitir a nuestro pueblo, y particularmente a la base social nacionalista, nuestra decisión de constituir el Colectivo de Presos Independentistas Gallegos.
De ahora en adelante el Colectivo estará integrado por todos los militantes encadenados por su compromiso con la lucha de liberación nacional, y su funcionamiento será decidido y orientado dentro de las cárceles.
.
Exigimos al Gobierno español:
-El reconocimiento de nuestra condición de prisioneros políticos.
-El reagrupamiento en una sola cárcel del Colectivo.
-El fin de la ilegal dispersión, el traslado a una prisión en territorio gallego.
-El avance general de las condiciones de vida en prisión, alimentación, higiene, atención sanitaria, comunicaciones.
-Reclamamos el cese del actual régimen de reclusión aplicado en los centros de menores.

En este sentido anunciamos el inicio de un ayuno colectivo todos los viernes de fin de cada mes, como medida de denuncia y reivindicación permanente. Por la reunificación del Colectivo y por el traslado a la Terra.
Por último queremos aprovechar la ocasión para enviar un caluroso abrazo a todos los ex-presos/as independentistas, a los familiares y amigos, víctimas inocentes de la cruel política penitenciaria, y a los solidarios/as con la lucha anti-represiva, y también a todos los que desde muchas formas y ámbitos diferentes continúan peleando por una Galiza Libre.
.
Resistir é Vencer!
Viva a loita independentista!
Viva Galiza Ceibe!
.
Ugío Caamanho Sam-Tisso,
Santiago Vigo Domínguez,
José Manuel Sanchez Gorgas
.